Аудармаға арналған көшірме Бұл бет қазір орысша мастер-нұсқаның құрылымдық көшірмесі. Қазақша мәтін кейін осында аударылады.

Глоссарий

Базовые понятия проекта «Порядок человека» и то, как они используются внутри его языка.

Этот глоссарий нужен не для академичности. Он нужен, чтобы проект не расползался в общие слова.

Здесь не весь словарь, а рабочее ядро терминов, на которых держится текущая публичная версия.

Человек

Не абстрактный разум, а живое, ограниченное и уязвимое существо с телом, энергией, вниманием, волей и склонностью к искажению.

В проекте человек рассматривается как носитель одновременно потенциала и распада.

Мир

Не нейтральный фон, а реальность с временем, причинностью, риском, дефицитом и ценой.

От того, как человек видит мир, зависит качество всей его внутренней карты.

Порядок

То, что удерживает жизнь в форме и не даёт ей распасться в хаос, импульс и подмену.

В проекте порядок — не декорация, а несущая реальность различения и меры.

Различение

Способность отличать высшее от низшего, подлинное от ложного, форму от распада.

Без различения невозможно ни управление, ни устойчивое прохождение жизни.

Мера

Принцип соразмерности, границы и правильного соотношения вещей.

Мера нужна не для сжатия жизни, а для того, чтобы она не ушла в избыток, хаос и разложение.

Внутренняя сборка

Состояние, при котором человек удерживает себя как цельную форму, а не как набор разорванных реакций.

Это один из центральных языков проекта.

Самоуправление

Способность переводить понимание в режим, ритм, протоколы, коррекцию и контроль собственного движения.

Здесь проект выходит из уровня идей в рабочую практику.

Прохождение

Жизнь как траектория через кризисы, откаты, цену, развилки и возвращение к курсу.

Проект рассматривает человека не в статике, а во времени.

Искажение

Любая внутренняя или внешняя деформация, которая подменяет реальность, меру или правильную иерархию.

Искажение может выглядеть как удобная мысль, привычка, среда или ложный ориентир.

Распад

Процесс утраты формы, направления и внутреннего порядка.

Распад может быть медленным и незаметным, если отсутствует различение и контроль.

Восстановление

Возврат к рабочему состоянию после отклонения, ошибки, ослабления или внутреннего провала.

Проект не строится на фантазии о безошибочности; поэтому восстановление — базовый узел.

Цена

То, что человек неизбежно платит за выбор, рост, бездействие, иллюзии и ошибки.

Цена — один из ключей к зрелому взгляду на реальность.

Горизонт

Граница карты, за которой встаёт вопрос предельного основания и пределов самой философии.

Этот термин удерживает проект от ложной самодостаточности.

Основание

То, на чём вообще может стоять порядок, различение и правомерность ориентации.

Без вопроса об основании проект распадается в набор полезных, но висящих в воздухе идей.

Форма

Собранность, структура и удерживаемая конфигурация жизни, человека или порядка.

Форма противоположна бесструктурности, аморфности и медленному разложению.

Как читать этот глоссарий

  • Как рабочий язык проекта.
  • Как набор несущих понятий, а не исчерпывающий словарь.
  • Как языковую опору для архитектуры, а не замену самой архитектуры.

Зачем он нужен

  • Чтобы проект не размывался в слишком общих словах.
  • Чтобы разные страницы сайта говорили на одном языке.
  • Чтобы будущие переводы на английский и казахский строились на закреплённой терминологии.